Uddrag af Lulas sejrstale
I går stemte Brasilien for forandring. Håbet fordrev frygten og vælgerne besluttede, at de ville sætte landet på en ny kurs. Vi viste verden, hvad demokrati er. En af de største befolkninger i verden besluttede roligt og fredeligt at ændre retning. Demokratiets store dyd er, at det tillader folk at ændre på tingene, hvis de finder det nødvendigt. Vores sejr er valget af et alternativt projekt og begyndelsen på en ny historisk periode for Brasilien.
Vores sejr ved præsidentvalget er frugten af en omfattende kollektiv indsats, som har engageret utallige mennesker igennem de sidste årtier i kampen for demokrati og social retfærdighed. Desværre kan mange af dem ikke være til stede nu, hvor det brasilianske samfund skal høste frugterne af deres hårde arbejde, engagement og militante opofrelse. Hvor end I er, jer som døden har taget med sig før denne time, må I vide, at jeres indsats stadig er hos os, som hvis I levede. Vi er inspirerede til at fortsætte kampen for det gode, kampen for de marginaliserede og diskriminerede. Kampen for de besiddelsesløse, ydmygede og krænkede.
Jeg vil gerne her hylde den anonyme aktivist, dem som gav deres arbejde og engagement igennem år, for at vi kunne nå denne sejr. I de mest fjerne egne af landet, mistede de aldrig modet. De lærte, som jeg, gennem nederlag. Og de blev stadig mere kompetente og effektive i forsvaret for et suverænt og retfærdigt land.
Jeg fejrer i dag dem, som i tidligere svære tider, da solidariteten og retfærdighedens sag virkede som en utopi, ikke opgav, ikke overgav sig til egoisme og individualisme. Jeg fejrer alle dem, som fastholdt evnen til at indigneres ved synet af andres lidelser. De stod imod og holdt solidaritetens flamme brændende. Jeg fejrer dem, som ikke forrådte vores drøm, som ofte stod alene på torvene i dette uendelige Brasilien og løftede flaget med håbets stjerne.
Men sejren er først og fremmest en sejr for de tusinde millioner af mennesker uden partimedlemskab, som blev engageret i sagen. Det er en sejr for arbejderklassen, for middelklassen og for vigtige dele af erhvervslivet, for de sociale bevægelser og fagforeninger, som forstod behovet for at bekæmpe fattigdom og forsvare de nationale interesser. Der er ingen tvivl om, at flertallet af samfundet stemte for et nyt ideal om, at enhvers basale rettigheder bør være garanteret. Flertallet stemte for en ny økonomisk og social model, som er i stand til at sikre fornyet vækst, økonomisk udvikling, flere arbejdspladser og indkomstfordeling. Det brasilianske folk ved imidlertid, at hvad der er gjort eller ugjort over det sidste årti ikke kan blive løst ved et slag med tryllestaven. Den historiske nød og afsavn hos arbejderbefolkningen kan ikke fjernes fra den ene dag til den anden. Der er ingen mirakelløsning på den enorme gæld, som er vokset de seneste år. Men det er nødvendigt og muligt at begynde at arbejde for forandringer fra den nye regerings første dag.
Vi vil resolut konfrontere den brasilianske økonomis nuværende eksterne sårbarhed. Som vi har sagt i vores kampagne, vil vores regering leve op til de kontrakter, som den tidligere regering har skrevet under på, den vil stå vagt om inflationskontrollen og vil føre et ansvarligt budget. Derfor må alle brasilianere vide: Den hårde tid, som Brasilien står i, kræver tilbageholdenhed med de offentlige midler og en utrættelig kamp mod korruption.
Men selv med de budgetbegrænsninger, som vi har arvet, er vi overbeviste om, at det vil være muligt at handle med kreativitet og beslutsomhed på de sociale spørgsmål fra den nye regerings første dag. Vi vil bekæmpe sult, skabe jobs, angribe kriminaliteten og korruptionen og skabe bedre uddannelse for lavindkomstgrupperne.
Jeg vil ikke skuffe det brasilianske folk. Det råb, som lød fra mine landsmænd i går, vil være min inspiration og mit kompas. Jeg vil fra første januar blive alle brasilianeres præsident, fordi jeg ved, at det er, hvad mine vælgere ønsker. Mit hjerte banker hårdt. Jeg ved, at det slår sammen med håbet i millioner og millioner af andre hjerter. Jeg er optimistisk. Jeg føler, at et nyt Brasilien er ved at fødes.